高通周四宣布，慕尼黑地區(qū)法庭裁定蘋(píng)果公司侵犯了高通的智能手機(jī)節(jié)能知識(shí)產(chǎn)權(quán)，并批準(zhǔn)了高通提出的實(shí)施一項(xiàng)永久性禁令的請(qǐng)求，責(zé)令蘋(píng)果公司停止在德國(guó)市場(chǎng)上出售、許諾銷(xiāo)售和進(jìn)口侵權(quán)iPhone。

　　這項(xiàng)禁令覆蓋了所有含有侵權(quán)功能的iPhone機(jī)型，適用于蘋(píng)果公司本身及其歐盟實(shí)體。蘋(píng)果公司向法庭提出的暫緩執(zhí)行禁令的請(qǐng)求已被否決。法庭還裁定，蘋(píng)果公司需作出金錢(qián)賠償，具體金額則將在稍后確定。

　　“就在過(guò)去短短兩周時(shí)間里，兩個(gè)不同司法管轄區(qū)的兩個(gè)備受尊敬的法庭現(xiàn)在都已確認(rèn)了高通專(zhuān)利的價(jià)值，并宣布蘋(píng)果公司侵犯了高通專(zhuān)利，責(zé)令在德國(guó)和中國(guó)這兩個(gè)重要市場(chǎng)上禁止出售iPhone。”高通執(zhí)行副總裁兼法律總顧問(wèn)唐·羅森博格（Don Rosenberg）說(shuō)道。

　　慕尼黑地區(qū)法庭還批準(zhǔn)了高通的請(qǐng)求，內(nèi)容是要求蘋(píng)果公司對(duì)所有銷(xiāo)售相關(guān)細(xì)節(jié)作出解釋?zhuān)渲邪ū桓媲謾?quán)設(shè)備在德國(guó)市場(chǎng)上的營(yíng)收和利潤(rùn)，以及從所有德國(guó)零售商那里召回和銷(xiāo)毀所有被告侵權(quán)設(shè)備等。

　　這項(xiàng)禁令將在高通交付所需保證金后立即生效，而這一程序?qū)⒃趲滋靸?nèi)完成。

　　高通被侵犯的專(zhuān)利提供了一種降低功率放大器功耗的方法。