CA Technologies (NASDAQ: CA) 近日宣布簽訂協議，將收購Hyperformix，該公司是動態物理、虛擬以及云計算軟件基礎設施的容量管理軟件領先供應商。此協議的條款尚未透露。
　
　　CA Technologies虛擬化和自動化的客戶解決方案業務總經理Roger Pilc表示：“虛擬化容量管理是客戶最關鍵的IT管理需求之一。我們虛擬化和云策略的一個重要方面，就是幫助用戶在推動虛擬化及向動態的、基于云計算的數據中心架構的推行的過程中，克服可能會遇到的“虛擬化停滯”的挑戰。Hyperformix加強了我們幫助組織提高IT基礎設施的能力，進而使他們的業務受益。”
　
　　容量管理使客戶能夠了解到物理、虛擬、硬件、軟件、存儲以及網絡資源是如何使用的，并確定將來會需要什么樣的資源。此技術也有助于客戶根據業務目標，對這些資源的部署進行優化。
　
　　Hyperformix的收購將有助于CA Technologies擴展其在虛擬化管理上的領導地位，其市場領先的虛擬化容量管理能力將輔助CA Technologies現有的虛擬化、自動化以及保障（Assurance）等解決方案。此技術整合之后，將成為一個綜合的、完整的解決方案，并且可以幫助客戶的入門級虛擬化項目進化為成熟的動態數據中心和私有云運維。
　
　　具體來說，CA Technologies 跟Hyperformix的結合將助于組織實現以下目標：
　　•克服虛擬化蔓生（不受控制的虛擬化部署）、虛擬化停滯（一般虛擬化服務器初始比例大約為20-30%，對于后續的虛擬服務器缺乏控制管理能力）等挑戰；
　　•保證應用性能以及服務等級的協議；
　　•通過更快、更可靠的數據中心整合、虛擬化部署、平臺更新以及應用遷移保證業務在成本、敏捷和可用性方面的優勢。
　
　　CA Technologies 和Hyperformix共有許多客戶和合作伙伴。此收購將會提供給這些組織加強和擴展關系的新機會，并且為以加強操作虛擬化為目標的公司創造新機遇。
　
　　Hyperformix的CEO、執行總裁和董事長Peter Klante表示：“對謀求擴大虛擬化和私有云部署的客戶來講，容量管理是一個重要的能力。隨著虛擬化部署在企業內的發展，深刻透徹的洞察和全面綜合的規劃將成為實現其潛力的必要前提。而CA Technologies和Hyperformix則會滿足這個關鍵的需求。”
　
　　此交易預計在CA Technologies第三財季（截至2010年12月30日）之內結束。Hyperformix的運營以及其員工將成為CA Technologies虛擬化和自動化業務的一部分。CA Technologies計劃擴大與Hyperformix解決方案的整合，包括CA Virtual, CA Service Automation, CA Service Assurance 和CA Cloud 等產品組合。
　
　　欲獲得更多信息，請登錄http://ca.com/hyperformix，觀看Hyperformix虛擬化環境下的容量管理的演示以及更多Hyperformix網絡直播。