?? 半導體廠商" title="半導體廠商">半導體廠商英飛凌" title="英飛凌">英飛凌科技股份公司（FSE/NYSE: IFX）生產的新型器件將在2008年北京奧運會期間投入使用。中國汽車制造商長安集團為其杰勛混合動力" title="混合動力">混合動力車（HEV）安裝了輕度混合動力引擎，并采用英飛凌的功率器件" title="功率器件">功率器件。在北京奧運會上，這種混合動力汽車" title="混合動力汽車">混合動力汽車將作為出租車供運動員和公眾使用。以單位銷量計算，生產轎車、轎式休旅車和輕型商務車的長安集團是中國第五大汽車廠商。

?? 杰勛混合動力車安裝了一臺內燃機和一臺電動機。輕度混合動力汽車能夠將制動時產生的能量存入電池，以備電動機使用，比如在行駛或超車中。混合動力汽車采用的這種功率器件大幅提高了混合動力引擎效率。

?? 相對于目前的輕度混合動力解決方案，英飛凌成功地使電控單元和功率器件的尺寸和重量降低了三分之一。采用英飛凌功率器件尺寸約為20 x 30 x 10 cm（相當于標準鞋盒大小）的電控系統重量僅為15千克。此外，它還可使功率損耗最高降低20％。節省的電能可再次作為HEV的動力使用。有關專家預計，具備再生制動和加速功能的混合動力汽車與傳統內燃機相比，可節省大約15％至35％的燃料。

?? 就全球范圍而言，英飛凌是第二大汽車半導體廠商，在大約193億美元的全球市場中擁有9.4％的份額。據美國市場調研公司Strategy Analytics的最新調查，從2008年5月起，英飛凌與全球排名第一的廠商僅相差0.9個百分點。

?? 如欲了解英飛凌汽車產品組合和混合動力業務的技術信息，敬請登錄： www.infineon.com/automotive 和 www.infineon.com/hybrid

?

?

（bxd）